21. Gol -o-Bolbol: (Rosen und die Nachtigall). Ausgewahlte Gedichte aus zwolf Johrhunderten
پدیدآورنده : / Ubertragen aus dem Persischen von Purandocht Pirayech; Einleitung von A. H. Zarrinkoob
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
پ
۹ ۱۳۸۰
22. Hafis eine sammlung persicher Gedichte
پدیدآورنده : / Von G. Fr. Daumer
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۲۲۵
23. Hier ist Iran! Persische Lyrik im Deutschsprachigen Raum
پدیدآورنده : \ herausgegeben von Gerrit Wustmann
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 20th century -- Translations into German -- Collections,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها
رده :
PIR4049
.
A7H5
2017
24. Immortal rose: an anthology of Persian lyrics
پدیدآورنده : / translated by A. J. Arberry.,آرب‍ری,Arberry
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی,غزل,-- مجموعهها, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
آ
۴ ۱۳۲۷
25. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
پدیدآورنده : / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
26. Kashan to Kalamazoo: Poems and poems in translation
پدیدآورنده : / by Massud Farzan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰,شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PR
27. Kashan to Kalamazoo: poems & poems in translation
پدیدآورنده : / by Massud Farzan.,ف‍رزان,Farzan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ف
۴ ۱۳۵۶
28. L'aube de l'esperance, chois de poesies tirees des meilleurs auteurs persans coordonnees et traduites pour la premiere fois en France/Publie avec une introduction...
پدیدآورنده : / Hoceyne - Azad
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر ف‍ران‍س‍ه -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی,شعر فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ف
۴
آ
۴
29. La femme iranienne et sa poesie
پدیدآورنده : / texte francais de Parviz Abolgassemi; preface de Marie Dominique Houdry; orne par Monique Nizard
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ف‍ران‍س‍ه,شعر ف‍ران‍س‍ه -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی,شعر زن‍ان -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی,زن‍ان ش‍اع‍ر -- ایران
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ف
۴
ال
ف
۲ ۱۳۷۳
30. Lyrik des Ostens
پدیدآورنده : / herausgegeben von Wilhelm Gundert, Annemarie Schimmel und Walther Schubring; [die Redaktion des Buches besorgte Herbert G. Gopfert]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ش‍رق‍ی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها
رده :
PJ
۴۷۳
/
گ
۹
ل
۹ ۱۳۳۱
31. Modern Persian poetry
پدیدآورنده : / edited, translated and introduced by Mahmud Kianush
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی,شعر انگلیسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ک
۹
م
۲ ۱۳۷۵
32. Orientalische Dichtung
پدیدآورنده : / Herausgegeben und eingeleitet von Annemarie Schimmel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی ترجمه شده از فارسی -- مجموعهها,شعر ش‍رق‍ی -- ترجمه شده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
33. Persian Poems
پدیدآورنده : /Selected and edited by Peter Walhington.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
پ
۳۸ ۱۳۷۹
34. Persian Poetry for English Readers
پدیدآورنده : \ Samuel Robinson,راب‍ی‍ن‍س‍ون
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,شعر فارسی, -- Collections, -- مجموعهها,a03,a03,English poetry -- Translations from Persian,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR4049
.
R6P4
1976
35. Persian folk-songs
پدیدآورنده : / rendered in to English verse by Abbas Aryanpur Kashani, Manoochehr Aryanpur Kashani; Persian text collected by Parviz Niloofari
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ع‍ام‍ه فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی -- مجموعهها,شعر ع‍ام‍ه ایرانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PIR
۳۹۸۹
/
پ
۴ ۱۳۵۰
36. Persian love poetry
پدیدآورنده : / Vesta Sarkhosh Curtis and Sheila R. Canby.,ک‍رت‍ی‍س,Curtis
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عاشقانه فارسی,شعر انگلیسی, -- مجموعهها,-- مجموعهها, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۴۰۶۸
/
ك
۴
پ
۴ ۱۳۸۵
37. Persian poems: an anthology of verse translations
پدیدآورنده : / editor by A. J. Arberry.
موضوع : شعر فارسی, -- مجموعهها
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
38. Persian poetry for English readers
پدیدآورنده : / Samuel Robinson.,راب‍ی‍ن‍س‍ون,Robinson
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی,-- مجموعهها, -- ترجمه شده از فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
39. Persische spruchgedichte
پدیدآورنده : / Auswahl und Fassung von Ernst Bertram
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی -- مجموعهها,شعر آلمانی -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده از فارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ب
۴ ۱۳۲۸
